Configuración

Que te dice esta canción...



"é isso ai"
C ierra tus ojos... La verdad es que no sé hablar en portugués, pero esta canción desde que la escuché me fascina, si les gusta tanto como a mi basta con apretar play y relajarse por un minuto. Ahora si alguno de ustedes puede mandarme la traducción se lo agradeceré de antemano ya sea por email o escribiéndola al pinchar en comentario... sería Genial!

Agregado

El 19 de abril me llegó la traducción muchas gracias:

É isso aí Así es,

Como a gente achou que ia ser Como la gente creyó que iba a ser

A vida tão simple sé boa La vida tan simple es buena

Quase sempre Casi siempre.

É isso aí Así es,

Os passos vão pelas ruas Los pasos van por las calles

Ninguém reparou na lua Nadie reparó en la luna

A vida sempre continua La vida siempre continúa

E eu não sei para de te olhar Y yo no sé parar de mirarte

Eu não sei parar de te olhar Yo no sé parar de mirarte

Não vou parar de te olhar No voy a parar de mirar

Eu não me canso de olhar Yo no me canso de mirar

Não sei parar No sé parar

De te olhar De mirarte.

É isso aí Así es,

Há quem acredita em milagros Hay quien cree en milagros

Há quem comete maldades Hay quien comete maldades

Há quem não saibe dizer a verdade Hay quien no sabe decir la verdad.

É isso aí Así es,

Um vendedor de flores Un vendedor de flores

Ensina seus filos Enseña a sus hijos

A escolher seus amores a elegir sus amores

E eu não sei parar de te olhar Y yo no sé parar de mirarte

Não sei parar de te olhar No sé parar de mirarte

Não vou parar de te olhar No voy a parar de mirarte

Eu não me canso de olhar Yo no me canso de mirar

Não vou parar No voy a parar

De te olhar De mirarte.


Si antes me gustaba tan solo con oírla, ahora además quiero cantarla con sentimiento, tal vez... dedicarla...¡linda! .... demasiado linda!!!!
Muchos ronroneos y miaus.



2 maullaron:

se ha completado tu ingreso al Directorio de Blogs; tu entrada es
http://directorio-de-blogs.blogspot.com/2007/02/la-voz-de-una-gata-personales.html

agradeceríamos que agregues el siguiente código en tu blog para linkearnos:
<a href="http://directorio-de-blogs.blogspot.com/" title="Inscribite en el Directorio de Blogs">Directorio de Blogs</a>

Gracias por inscribirte en el Directorio de Blogs

Anónimo

Encontré la traducción en otro sitio...

É isso aí
Esto es así

Como a gente achou que ia ser
Como la gente creyó que iba a ser

A vida tão simples é boa
La vida simple es buena

Quase sempre
Casi siempre

É isso aí
Esto es así

Os passos vão pelas ruas
Los pasos van por las calles

Ninguém reparou na lua
Nadie reparó en la luna

A vida sempre continua
La vida siempre continúa

Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte

Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte

Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirar

Eu não me canso de olhar
Yo no me canso de mirar

Não sei parar
No se parar

De te olhar
De mirarte

É isso aí
Esto es así

Há quem acredite em milagres
Hay quien cree en milagros


Há quem cometa maldades
Hay quien comete maldades

Há quem não saiba dizer a verdade
Hay quien no sabe decir la verdad

É isso aí
Esto es así

Um vendedor de flores
Un vendedor de flores

Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Enseña a sus hijos a escoger sus amores

Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte

Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte

Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirar

Eu não me canso de olhar
Yo no me canso de mirar

Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirarte

Me encanta saber lo que sientes.
- Evita el spam, escribir en mayúsculas o poner links innecesarios. Cuida mi Guchuna cuando no estoy aqui.

Gracias por ronronear conmigo ^_^

Quiero que llegues al cielo de tu propia imaginación. La vida se vive a cada minuto, pero voy de a poco. No importa cuánto me demore, si entre líneas logro descubrir esa parte de mi, que a veces no se escucha o ve como mujer, pero siempre se siente y expresa como... La voz de una Gata.
Pau
 

La voz de una Gata © 2005 - 2015 Fondo Isabella Diseño @lavozdeunagata Plantilla Blogger ir arriba