Que te dice esta canción...

"é isso ai"
C ierra tus ojos... La verdad es que no sé hablar en portugués, pero esta canción desde que la escuché me fascina, si les gusta tanto como a mi basta con apretar play y relajarse por un minuto. Ahora si alguno de ustedes puede mandarme la traducción se lo agradeceré de antemano ya sea por email o escribiéndola al pinchar en comentario... sería Genial!

Agregado

El 19 de abril me llegó la traducción muchas gracias:

É isso aí Así es,

Como a gente achou que ia ser Como la gente creyó que iba a ser

A vida tão simple sé boa La vida tan simple es buena

Quase sempre Casi siempre.

É isso aí Así es,

Os passos vão pelas ruas Los pasos van por las calles

Ninguém reparou na lua Nadie reparó en la luna

A vida sempre continua La vida siempre continúa

E eu não sei para de te olhar Y yo no sé parar de mirarte

Eu não sei parar de te olhar Yo no sé parar de mirarte

Não vou parar de te olhar No voy a parar de mirar

Eu não me canso de olhar Yo no me canso de mirar

Não sei parar No sé parar

De te olhar De mirarte.

É isso aí Así es,

Há quem acredita em milagros Hay quien cree en milagros

Há quem comete maldades Hay quien comete maldades

Há quem não saibe dizer a verdade Hay quien no sabe decir la verdad.

É isso aí Así es,

Um vendedor de flores Un vendedor de flores

Ensina seus filos Enseña a sus hijos

A escolher seus amores a elegir sus amores

E eu não sei parar de te olhar Y yo no sé parar de mirarte

Não sei parar de te olhar No sé parar de mirarte

Não vou parar de te olhar No voy a parar de mirarte

Eu não me canso de olhar Yo no me canso de mirar

Não vou parar No voy a parar

De te olhar De mirarte.

Si antes me gustaba tan solo con oírla, ahora además quiero cantarla con sentimiento, tal vez... dedicarla...¡linda! .... demasiado linda!!!!

Muchos ronroneos y miaus.